《过秦论》原文及译文，让历史与现代碰撞

《过秦论》是汉代贾谊的传世名篇，主要讲述了秦朝从兴起到灭亡的整个过程，是了解秦朝历史的重要文献。但你知道吗，这篇文章的原文和译文其实隐藏着许多有趣的故事和深刻的道理。接下来，让我们一起用接地气的语言，聊聊这篇历史佳作。

一、原文抢先看

“秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。”

这句话的意思是，秦孝公占据了崤山和函谷关的险要地势，拥有雍州这块宝地，君臣俩一起坚守此地，窥视周朝。他们野心勃勃，想要一统天下，吞并八荒。

二、译文大解密

翻译成白话文就是：秦孝公拥有得天独厚的地理位置，他和他的臣子们一直坚守在这里，就像一只蹲守的猛虎，时刻盯着周朝这块肥肉。他们的目标很明确，就是要把天下都归为己有，野心大得可以吞掉整个宇宙！

三、原文里的趣事

“然而陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富；蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲敝之卒，将数百之众，转而攻秦；”

这段话说的是，陈涉不过是个住在破破烂烂的屋子里、靠着绳子系门、没有见过世面的穷小子。他既没有孔子、墨子那样的才学，也没有陶朱公、猗顿那样的财富。他却能在军队中崭露头角，率领一群疲惫的士兵，就敢攻打强大的秦朝。

四、译文里的幽默解释

哈哈，简单来说，就是陈涉这家伙，他家徒四壁，既没文化也没钱，但他就像个草根英雄，居然敢挑战强大的秦朝！这就像是我们身边的一个普通小人物，突然有一天，他拿着把破刀，就敢挑战大老板，真是让人哭笑不得啊！

五、结尾部分

“且夫天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，自若也。陈涉之位，非尊于九五之位也；锄櫌棘矜，非锃于钩戟长铩也；谪戍之众，非多于九国之师也；深谋远虑，行军用兵之道，非及向时之士也。然而成败异变，功业相反也。”

这段话告诉我们，秦朝虽然强大，但最终还是败给了陈涉这个小人物。因为陈涉虽然没地位、没武器、没兵力，但他有智慧、有勇气。这就像是我们常说的，只要有梦想、有勇气，小人物也能干大事！

六、轻松幽默的译文

咱们说，秦朝再强大又咋样？最后还不是败给了陈涉这个小人物。陈涉他没啥地位，用的武器也不咋地，带的兵也没人家多，但他脑子好使，有勇气。这就告诉我们，别老觉得自己了不起，有时候，小人物也能干翻大人物！

好了，这就是《过秦论》的原文和译文，希望大家喜欢。如果你觉得这篇文章有趣，别忘了点赞、分享哦！